1
00:00:02,752 --> 00:00:06,506
♪ Los Simpson ♪

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,098
D'

3
00:00:15,181 --> 00:00:18,101
¡Ah!

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,037
Maldita FDA.
¿Por qué no puede ser todo malvavisco?

5
00:00:37,120 --> 00:00:39,956
Ew, Bart, no pongas
los trozos que no son malvaviscos

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,333
De vuelta en la caja,
van a la basura.

7
00:00:42,417 --> 00:00:44,794
Ooh, ¿les gustan los dulces, niños?

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,380
Conozco un lugar que es más dulce
que la dulzura misma.

9
00:00:47,464 --> 00:00:48,757
En este dulce lugar,

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,759
donas terrenales
son amargos como el veneno.

11
00:00:50,842 --> 00:00:54,304
Los escupirías, lo harías.

12
00:00:54,387 --> 00:00:59,434
estoy hablando de
la feria de la industria del caramelo.

13
00:00:59,517 --> 00:01:00,852
¿Cómo conseguiste las entradas?

14
00:01:00,935 --> 00:01:02,979
Los escondieron en cada millonésima
Bar Krusty Klump

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,689
y krusty
Barra Klump con almendras.

16
00:01:09,736 --> 00:01:11,863
¡Oye, oye, oye!

17
00:01:11,946 --> 00:01:14,741
te lo he pedido amablemente
para no destrozar mi mercancía.

18
00:01:14,824 --> 00:01:17,077
No me dejas opción
pero para pedírtelo amablemente otra vez.

19
00:01:18,453 --> 00:01:19,513
¿Puedo venir al show de dulces?

20
00:01:19,537 --> 00:01:21,748
- ¡No! ¡A mí! ¡A mí!
- ¿Puedo?

21
00:01:21,831 --> 00:01:23,875
Lo siento niños, pero esto
es el único evento

22
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
quiero a mi querida esposa
a mi lado.

23
00:01:26,669 --> 00:01:29,506
Bueno, gracias Homero.
pero llévate a uno de los niños.

24
00:01:29,589 --> 00:01:32,008
Marge, no pueden llevar
suficientes dulces.

25
00:01:32,092 --> 00:01:33,968
Tienen pequeños músculos endebles.

26
00:01:34,052 --> 00:01:35,929
No los grandes y fibrosos como tú.

27
00:01:37,305 --> 00:01:40,058
Ve tú, mamá,
por el bien mayor.

28
00:01:40,141 --> 00:01:41,434
Por el bien mayor.

29
00:01:41,518 --> 00:01:45,063
Homero, son todos
estos bolsillos son necesarios?

30
00:01:45,146 --> 00:01:48,026
No lo serían si estuvieras dispuesto
sentarse en una silla de ruedas ahuecada.

31
00:01:49,234 --> 00:01:50,485
Esa es la niñera.

32
00:01:50,568 --> 00:01:52,779
Nadie en la ciudad lo hará.
Siéntate más para ustedes dos.

33
00:01:52,862 --> 00:01:54,799
Tuve que elegir entre
un estudiante de posgrado en la universidad

34
00:01:54,823 --> 00:01:56,533
y un vagabundo de aspecto aterrador.

35
00:01:56,616 --> 00:01:59,160
Por favor el vagabundo,
por favor el vagabundo, por favor el vagabundo.

36
00:01:59,244 --> 00:02:01,371
Hola. Soy Ashley Grant.

37
00:02:01,454 --> 00:02:04,040
¡Ashley Grant!

38
00:02:04,124 --> 00:02:06,042
Diste una charla sobre la mujer.
problemas en mi escuela

39
00:02:06,126 --> 00:02:08,586
sobre cómo no tenemos
ser ciudadanos de segunda clase.

40
00:02:08,670 --> 00:02:11,297
Mamá, ¿cómo puedes dejarnos?
con este maníaco?

41
00:02:11,381 --> 00:02:13,981
¡Date prisa, Marge! Si llegamos temprano,
podemos tomarnos fotos

42
00:02:14,008 --> 00:02:15,593
con los dos sobrevivientes
mosqueteros.

43
00:02:15,677 --> 00:02:17,595
También hay un bebé
en algún lugar arriba.

44
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
Entonces, eres uno de esos

45
00:02:21,683 --> 00:02:24,310
¿"No me llames chica" chicas?

46
00:02:24,394 --> 00:02:27,063
Lo siento por
mi hermano no iluminado.

47
00:02:27,147 --> 00:02:29,899
Hará las próximas horas
un infierno en vida.

48
00:02:29,983 --> 00:02:31,109
No sé.

49
00:02:31,192 --> 00:02:33,778
¿Ves esto, Bart?

50
00:02:33,862 --> 00:02:35,738
Destripador IV.

51
00:02:35,822 --> 00:02:37,782
El juego donde fue condenado.
criminales

52
00:02:37,866 --> 00:02:39,909
cavar el uno al otro
con ganchos oxidados.

53
00:02:39,993 --> 00:02:41,828
Haz un poco de tareas domésticas

54
00:02:41,911 --> 00:02:43,231
y tu puedes
jugar durante cinco minutos.

55
00:02:43,288 --> 00:02:44,914
De ninguna manera.

56
00:02:46,624 --> 00:02:48,001
Sí.

57
00:02:48,084 --> 00:02:50,003
¿Ves, Lisa?
Los machos no son difíciles de domesticar.

58
00:02:50,086 --> 00:02:52,881
Todos siguen su
cartuchos de vídeo.

59
00:03:02,223 --> 00:03:04,434
Sr. Goodbar a la recepción.

60
00:03:04,517 --> 00:03:07,312
La recepción está mirando
para el Sr. Goodbar.

61
00:03:07,395 --> 00:03:11,524
me siento como un niño
en una especie de tienda.

62
00:03:13,234 --> 00:03:14,277
¡Sí! ¡Oh!

63
00:03:14,360 --> 00:03:15,528
Excelente.

64
00:03:16,821 --> 00:03:18,281
Exquisito.

65
00:03:18,364 --> 00:03:19,574
Lo harás bien.

66
00:03:19,657 --> 00:03:21,618
Dame esos.

67
00:03:21,701 --> 00:03:24,913
Como puedes ver, he creado
una bola de limón tan agria

68
00:03:24,996 --> 00:03:28,625
sólo puede contenerse de forma segura
en un campo magnético.

69
00:03:28,708 --> 00:03:32,670
El caramelo, conocido como 77-X-42...

70
00:03:32,754 --> 00:03:34,297
¿Dónde diablos están los dulces?

71
00:03:34,380 --> 00:03:35,423
No sé.

72
00:03:35,506 --> 00:03:38,760
Oiga señor, pruebe nuestros labios de cera.

73
00:03:38,843 --> 00:03:40,428
Es el caramelo de los 1.000 usos.

74
00:03:40,511 --> 00:03:41,846
¿Cómo qué?

75
00:03:41,930 --> 00:03:44,807
Uno, un sustituto humorístico.
para tus propios labios.

76
00:03:44,891 --> 00:03:47,685
- Sigue adelante.
- Dos...

77
00:03:47,769 --> 00:03:50,104
Ooh, me necesitan en el sótano.

78
00:04:04,452 --> 00:04:06,079
vas a tener
poner un poco de azúcar

79
00:04:06,162 --> 00:04:08,248
sobre ese apio o márchese, señora.

80
00:04:12,961 --> 00:04:15,046
Oh, ositos de goma,
Cabezas de ternera Gummi,

81
00:04:15,129 --> 00:04:16,631
Rompemandíbulas Gummi.

82
00:04:23,429 --> 00:04:24,931
¿Qué es eso?

83
00:04:25,014 --> 00:04:27,350
eso es lo mas raro
Gummi de todos ellos.

84
00:04:27,433 --> 00:04:29,102
La Venus de Milo de Gummi.

85
00:04:29,185 --> 00:04:31,062
Tallado por artesanos de Gummi.

86
00:04:31,145 --> 00:04:34,232
que trabajan exclusivamente
en medio de Gummi.

87
00:04:34,315 --> 00:04:36,067
¿Podrían parar ustedes dos?
¿Dices tanto Gummi?

88
00:04:38,987 --> 00:04:40,196
Debe tener Gummi raro.

89
00:04:40,280 --> 00:04:41,864
Distraer al vendedor.

90
00:04:41,948 --> 00:04:44,108
No, no haré un espectáculo.
salir más de mí mismo.

91
00:04:46,536 --> 00:04:48,913
¡Vaya!

92
00:04:48,997 --> 00:04:50,498
¿Cómo llegaron ahí?

93
00:04:55,545 --> 00:04:58,047
Ahora, esto va a tomar
toda mi habilidad.

94
00:05:01,217 --> 00:05:02,217
¡Alto, alto!

95
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
¡Corre, Marge!

96
00:05:03,344 --> 00:05:04,429
¡Salva el botín!

97
00:05:04,512 --> 00:05:06,347
¡Después de él!
¡Tiene el Gummi!

98
00:05:20,278 --> 00:05:22,822
¡Nos vemos en el infierno, dulces chicos!

99
00:05:36,210 --> 00:05:38,004
Oye, Lise, encontré
un gran depósito de caramelo

100
00:05:38,087 --> 00:05:39,005
en la parte baja de su espalda.

101
00:05:39,088 --> 00:05:40,173
Ya voy.

102
00:05:45,928 --> 00:05:46,928
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

103
00:05:46,971 --> 00:05:48,115
Espera un minuto, espera un minuto.

104
00:05:48,139 --> 00:05:49,182
¿Dónde está mi Gummi de Milo?

105
00:05:49,265 --> 00:05:50,683
Está bien, que no cunda el pánico.

106
00:05:50,767 --> 00:05:51,809
No puede haber llegado muy lejos.

107
00:05:51,893 --> 00:05:53,144
Ella no tiene brazos.

108
00:05:53,227 --> 00:05:54,562
Estoy seguro de que aparecerá.

109
00:05:54,645 --> 00:05:56,356
Llévate a la niñera a casa ahora.

110
00:05:56,439 --> 00:05:58,316
ella ha estado sentada
en el coche durante 20 minutos.

111
00:05:58,399 --> 00:06:00,399
Relájate Marge, hay mucho.
para que ella lo haga allí.

112
00:06:02,403 --> 00:06:04,614
¿Ver? ella esta teniendo
el momento de su vida.

113
00:06:06,407 --> 00:06:08,493
Entonces, ¿un estudiante de posgrado?

114
00:06:08,576 --> 00:06:10,036
¿Cómo es que ustedes
puede ir a la luna

115
00:06:10,119 --> 00:06:11,662
pero no puedes hacer
¿Mis zapatos huelen bien?

116
00:06:11,746 --> 00:06:13,998
- Lo lamento.
- Nadie te culpa.

117
00:06:14,082 --> 00:06:15,762
Oye, ¿podrías tomar
la rueda por un segundo,

118
00:06:15,792 --> 00:06:17,752
tengo que rascarme
en dos lugares a la vez.

119
00:06:17,835 --> 00:06:19,587
Sólo déjame aquí.

120
00:06:24,884 --> 00:06:26,552
Preciosa Venus.

121
00:06:32,016 --> 00:06:33,059
Gracias.

122
00:06:43,694 --> 00:06:46,072
Hola niños, muchos dulces.
se fue a desayunar.

123
00:06:48,783 --> 00:06:50,993
¿Por qué no se lo damos?
¿A algunos niños necesitados entonces?

124
00:06:51,077 --> 00:06:52,077
No.

125
00:06:57,750 --> 00:07:00,002
No, los asistentes a la convención de dulces.
nos localizó.

126
00:07:02,422 --> 00:07:04,966
Ahí está... ahí está el hombre.
que me acosó sexualmente.

127
00:07:05,049 --> 00:07:08,094
Por un minuto ahí,
Pensé que estaba en un gran problema.

128
00:07:08,177 --> 00:07:09,679
Es sólo un... D'

129
00:07:12,181 --> 00:07:15,852
2-4-6-8,
El crimen de Homero fue muy grande.

130
00:07:15,935 --> 00:07:18,187
Gran significado grande o inmenso.

131
00:07:18,271 --> 00:07:20,731
lo usamos
en sentido peyorativo.

132
00:07:20,815 --> 00:07:22,733
marge, lo juro
No la toqué.

133
00:07:22,817 --> 00:07:24,277
Ya sabes lo tímido que soy.

134
00:07:24,360 --> 00:07:25,903
ni siquiera puedo decir
la palabra "carbonero"

135
00:07:25,987 --> 00:07:27,405
sin reír
como una colegiala.

136
00:07:29,907 --> 00:07:31,826
En cualquier caso, te creo.

137
00:07:31,909 --> 00:07:34,203
Y creo que deberías salir
y arreglar esto.

138
00:07:34,287 --> 00:07:36,831
Algunos de sus cantos son
muy pegadizo y memorable.

139
00:07:38,791 --> 00:07:40,668
¡Me agarraste en el auto!

140
00:07:40,751 --> 00:07:43,838
Eso... no. yo solo estaba
Agarrando una Gummi Venus de Milo

141
00:07:43,921 --> 00:07:45,506
que se te pegó al pantalón.

142
00:07:45,590 --> 00:07:47,091
Sí, claro.

143
00:07:47,175 --> 00:07:48,926
ese es el mas viejo
excusa en el libro.

144
00:07:50,386 --> 00:07:52,263
Vamos, soy un tipo decente.

145
00:07:58,895 --> 00:08:01,481
¿Por qué alguien querría
¿Tocarle el trasero a una chica?

146
00:08:01,564 --> 00:08:03,357
De ahí vienen los piojos.

147
00:08:03,441 --> 00:08:05,776
Papá, no entiendo.
¿Qué dice ella que hiciste?

148
00:08:05,860 --> 00:08:09,405
Bueno Lisa, recuerda esa postal.
El abuelo nos envió desde Florida.

149
00:08:09,489 --> 00:08:11,449
de ese caimán
mordiendo el trasero de esa mujer?

150
00:08:11,532 --> 00:08:14,410
¡Sí!
¡Eso fue brillante!

151
00:08:14,494 --> 00:08:16,829
Así es.
A todos nos pareció gracioso.

152
00:08:16,913 --> 00:08:18,998
pero resulta que estábamos equivocados.

153
00:08:19,081 --> 00:08:21,626
Ese caimán era
acosar sexualmente a esa mujer.

154
00:08:21,709 --> 00:08:23,920
¿Y el perro de los anuncios de Coppertone?
¿El mismo trato, papá?

155
00:08:24,003 --> 00:08:25,796
Esa es una especie de zona gris.

156
00:08:25,880 --> 00:08:27,423
Sabemos que eres inocente, papá.

157
00:08:27,507 --> 00:08:28,674
Gracias, niños.

158
00:08:28,758 --> 00:08:30,092
Parecen estar construyendo

159
00:08:30,176 --> 00:08:32,261
una especie de barrio de chabolas.

160
00:08:39,143 --> 00:08:40,603
Hagan lo peor que puedan, manifestantes.

161
00:08:40,686 --> 00:08:43,356
no puedes detenerme
de vivir mi vida.

162
00:08:43,439 --> 00:08:45,358
Sin respeto a las mujeres no hay paz.

163
00:08:45,441 --> 00:08:47,235
Sólo intenta empujar
los botones correctos ahora.

164
00:08:47,318 --> 00:08:49,612
No estamos locos por
¡La energía nuclear tampoco!

165
00:08:49,695 --> 00:08:51,656
ustedes no lo son
permitido aquí.

166
00:08:51,739 --> 00:08:53,658
Está bien.
Están conmigo.

167
00:09:02,500 --> 00:09:03,834
Están arruinando toda mi vida.

168
00:09:03,918 --> 00:09:06,796
Marge, por favor, aquí es donde
Te necesito más.

169
00:09:06,879 --> 00:09:08,065
cuento contigo
hacer algo

170
00:09:08,089 --> 00:09:09,799
o decir algo
para hacerlo todo mejor.

171
00:09:09,882 --> 00:09:11,842
Está bien... vete.

172
00:09:11,926 --> 00:09:14,220
Homero...

173
00:09:14,303 --> 00:09:17,682
Ya hablé con la indignación.
coordinador en el césped hoy.

174
00:09:17,765 --> 00:09:20,046
Le dije que eras un hombre decente.
pero ella no quiso escuchar.

175
00:09:20,101 --> 00:09:21,781
Además de estar a tu lado
y apoyándote,

176
00:09:21,811 --> 00:09:23,163
no hay nada
más puedo hacer.

177
00:09:23,187 --> 00:09:25,273
¿Quieres decir que estoy solo?

178
00:09:25,356 --> 00:09:26,941
Nunca he estado solo.

179
00:09:27,024 --> 00:09:28,943
No, por mi cuenta... por mi cuenta...

180
00:09:29,026 --> 00:09:31,988
Necesito ayuda.
Dios, ayúdame.

181
00:09:32,071 --> 00:09:33,489
¡Ayúdame, Dios!

182
00:09:38,869 --> 00:09:40,788
Hola?

183
00:09:40,871 --> 00:09:44,417
Hola Homero.
Este es Dios... frey Jones

184
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
de la revista de televisión
Mostrar fondo.

185
00:09:46,419 --> 00:09:48,462
Somos conscientes de sus problemas,

186
00:09:48,546 --> 00:09:50,840
y, señor Simpson,
queremos ayudar.

187
00:09:50,923 --> 00:09:53,884
Vi ese informe
lo hiciste en Sasquatch.

188
00:09:53,968 --> 00:09:56,429
Fue justo y equitativo.

189
00:09:56,512 --> 00:09:57,763
¡Lo haré!

190
00:09:57,847 --> 00:09:59,599
Alguien tuvo que tomar
la niñera en casa.

191
00:09:59,682 --> 00:10:02,643
Entonces noté que ella estaba sentada
en la Venus Gummi,

192
00:10:02,727 --> 00:10:04,270
así que se lo arrebaté.

193
00:10:04,353 --> 00:10:08,399
solo pensando
sobre ese dulce, dulce caramelo...

194
00:10:10,735 --> 00:10:14,447
solo deseo
Tenía otro ahora mismo.

195
00:10:14,530 --> 00:10:15,865
Pero lo mas
lo importante es...

196
00:10:15,948 --> 00:10:17,617
eso fue realmente
Genial, Sr. Simpson.

197
00:10:17,700 --> 00:10:19,035
Tenemos todo lo que necesitamos.

198
00:10:19,118 --> 00:10:21,746
Bueno. Dime, ¿puedes presentarme?
¿Yo al Sasquatch?

199
00:10:21,829 --> 00:10:23,581
Me gusta su estilo.

200
00:10:27,168 --> 00:10:28,336
Je-je!

201
00:10:28,419 --> 00:10:31,255
Aquí viene el rebote
bola de justicia!

202
00:10:31,339 --> 00:10:32,965
Esta noche en Rock Bottom,

203
00:10:33,049 --> 00:10:36,594
vamos de incógnito a una granja sexual
para prostitutas sexuales.

204
00:10:36,677 --> 00:10:39,930
te sigo diciendo,
Sólo cultivo sorgo aquí.

205
00:10:40,014 --> 00:10:41,849
¿Y dónde están las putas?

206
00:10:41,932 --> 00:10:44,435
Espalda redondeada. Ups.

207
00:10:44,518 --> 00:10:45,978
Pero primero...

208
00:10:46,062 --> 00:10:47,122
ella era una universidad
estudiante de honores

209
00:10:47,146 --> 00:10:48,814
quien dedicó su vida a los niños

210
00:10:48,898 --> 00:10:50,816
hasta la noche
un pervertido con mucho sobrepeso

211
00:10:50,900 --> 00:10:55,237
llamado Homero Simpson le dio
un curso intensivo sobre la depravación.

212
00:10:55,321 --> 00:10:56,864
"La niñera y la Bestia".

213
00:10:56,947 --> 00:10:58,783
¡Oh, mierda!

214
00:10:58,866 --> 00:11:00,868
Alguien tuvo que tomar
la niñera en casa.

215
00:11:00,951 --> 00:11:03,829
Entonces me di cuenta de que ella estaba
sentada en su dulce lata...

216
00:11:03,913 --> 00:11:05,873
así que agarré su lata de dulce.

217
00:11:05,956 --> 00:11:08,334
Sólo pensar en ella puede...

218
00:11:08,417 --> 00:11:11,629
Sólo desearía tenerla dulce
Dulce, dulce lata.

219
00:11:11,712 --> 00:11:14,799
Entonces, Sr. Simpson, admite
¿Agarraste su lata?

220
00:11:14,882 --> 00:11:16,801
¿Qué tienes que decir?
en tu defensa?

221
00:11:16,884 --> 00:11:22,306
Sr. Simpson, su silencio
sólo te incriminará más.

222
00:11:22,390 --> 00:11:24,517
No, señor Simpson.
¡No descargues tu enojo conmigo!

223
00:11:24,600 --> 00:11:27,937
¡Volver! ¡Volver!
Señor Simpson, ¡no!

224
00:11:28,020 --> 00:11:29,540
Dramatización...
Puede que no haya sucedido.

225
00:11:31,399 --> 00:11:35,653
Marge, niños, todo está
todo estará bien.

226
00:11:35,736 --> 00:11:38,280
Ahora sube las escaleras
y haz las maletas.

227
00:11:38,364 --> 00:11:39,824
vamos
para empezar una nueva vida...

228
00:11:39,907 --> 00:11:41,492
bajo el mar.

229
00:11:54,213 --> 00:11:56,382
♪ Bajo el mar ♪

230
00:11:56,465 --> 00:11:59,385
♪ Bajo el mar ♪

231
00:11:59,468 --> 00:12:01,762
♪ No habrá acusaciones ♪

232
00:12:01,846 --> 00:12:03,806
♪ Solo crustáceos amigables ♪

233
00:12:03,889 --> 00:12:05,349
♪ Bajo el mar ♪

234
00:12:18,028 --> 00:12:20,257
Homero, esa es tu solución para todo.
Para moverse bajo el mar.

235
00:12:20,281 --> 00:12:22,074
¡No va a suceder!

236
00:12:22,158 --> 00:12:24,285
No con esa actitud.

237
00:12:24,368 --> 00:12:26,328
Mira, tal vez todo esto
la cosa se acabará.

238
00:12:32,251 --> 00:12:33,878
No pasó desapercibido, Marge.

239
00:12:33,961 --> 00:12:35,671
Para mí nunca nada pasa.

240
00:12:51,145 --> 00:12:54,482
Actualización del escándalo Simpson: Homero
duerme desnudo en una tienda de oxígeno

241
00:12:54,565 --> 00:12:57,443
que el cree
le da poderes sexuales.

242
00:12:57,526 --> 00:13:00,613
¡Oye, eso es una verdad a medias!

243
00:13:00,696 --> 00:13:02,698
No conozco a Homero Simpson.

244
00:13:02,782 --> 00:13:04,617
Nunca conocí a Homero Simpson

245
00:13:04,700 --> 00:13:09,497
o tuvo algún contacto
con él, pero...

246
00:13:09,580 --> 00:13:11,248
Lo siento.
N-no puedo continuar.

247
00:13:11,332 --> 00:13:12,958
Está bien.

248
00:13:13,042 --> 00:13:15,795
Tus lágrimas dicen más
que la evidencia real jamás podría hacerlo.

249
00:13:15,878 --> 00:13:19,131
Hoy en Ben...
Madres e hijas fugitivas

250
00:13:19,215 --> 00:13:22,551
reunidos por su odio
de Homero Simpson.

251
00:13:22,635 --> 00:13:25,429
Y aquí está su anfitrión,
Gentil Ben.

252
00:13:32,186 --> 00:13:33,521
Sólo tengo una cosa que decir...

253
00:13:33,604 --> 00:13:35,189
Tengamos menos Homero Simpson

254
00:13:35,272 --> 00:13:37,191
y más dinero
para escuelas públicas.

255
00:13:38,943 --> 00:13:40,945
Ben, tengo una pregunta...

256
00:13:43,364 --> 00:13:44,824
No, Ben. ¡No!

257
00:13:52,748 --> 00:13:54,750
♪♪

258
00:13:56,168 --> 00:13:57,545
Y ahora volvemos

259
00:13:57,628 --> 00:13:59,255
a la Noche de Fox en el Cine...

260
00:13:59,338 --> 00:14:00,607
Homero S.: Retrato de
un agarraculos.

261
00:14:00,631 --> 00:14:02,341
Protagonizada por Dennis Franz.

262
00:14:02,424 --> 00:14:06,720
¡Oh! ¡Retrato!
Suena elegante.

263
00:14:06,804 --> 00:14:08,264
¿No es así?

264
00:14:19,400 --> 00:14:22,236
¡No, señor Simpson!
Un gato es un ser vivo.

265
00:14:22,319 --> 00:14:23,821
No me importa.

266
00:14:27,783 --> 00:14:31,078
Ahora voy a
¡Tráeme algo dulce!

267
00:14:31,161 --> 00:14:34,331
¡No, señor Simpson!
Eso es acoso sexual.

268
00:14:34,415 --> 00:14:36,917
Si sigues así, te gritaré.
fuerte que todo el país oirá.

269
00:14:38,544 --> 00:14:41,422
¿Con un hombre en la Casa Blanca?

270
00:14:41,505 --> 00:14:42,673
No es probable.

271
00:14:46,927 --> 00:14:50,097
Esta es la hora 57 de nuestro directo,
cobertura las 24 horas

272
00:14:50,180 --> 00:14:52,099
fuera de la finca Simpson.

273
00:14:52,182 --> 00:14:53,994
Recuerda, por cierto,
para sintonizarnos esta noche a las 8:00

274
00:14:54,018 --> 00:14:55,686
para lo más destacado de la vigilia de hoy

275
00:14:55,769 --> 00:14:57,354
incluso cuando
vino el basurero

276
00:14:57,438 --> 00:14:59,607
y cuando marge simpson
saca al gato...

277
00:14:59,690 --> 00:15:00,970
posiblemente porque
fue acosado.

278
00:15:01,025 --> 00:15:03,444
No lo sabemos.

279
00:15:03,527 --> 00:15:05,547
Por supuesto, no hay manera de ver
en la casa simpson

280
00:15:05,571 --> 00:15:08,407
sin algún tipo de
Cámara infrarroja sensible al calor.

281
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
Entonces, encendámoslo.

282
00:15:10,576 --> 00:15:13,996
Ahora, esta tecnología es nueva.
para mí, pero estoy bastante seguro

283
00:15:14,079 --> 00:15:17,082
ese es homero simpson
en el horno girando lentamente.

284
00:15:17,166 --> 00:15:20,377
Su temperatura corporal ha
subió a más de 400 grados.

285
00:15:20,461 --> 00:15:22,755
Él está literalmente cociéndose
en sus propios jugos.

286
00:15:22,838 --> 00:15:25,257
Ahora, aquí hay algunos resultados.
de nuestra encuesta telefónica.

287
00:15:25,341 --> 00:15:28,802
El 95% de la gente cree
Homero Simpson es culpable.

288
00:15:28,886 --> 00:15:31,055
Por supuesto, esto es sólo
una encuesta televisiva

289
00:15:31,138 --> 00:15:34,475
que no es jurídicamente vinculante,
a menos que se apruebe la Proposición 304,

290
00:15:34,558 --> 00:15:36,060
y todos rezamos para que así sea.

291
00:15:36,143 --> 00:15:39,521
Ay, no tengo
un amigo en el mundo.

292
00:15:41,398 --> 00:15:42,858
¡Somos los verdaderos amigos de Homero!

293
00:15:42,942 --> 00:15:44,568
¿En realidad?

294
00:15:44,652 --> 00:15:46,528
Vamos. Déjanos pasar,
ustedes buitres.

295
00:15:46,612 --> 00:15:49,573
Marge, es un milagro.

296
00:15:49,657 --> 00:15:51,408
¿Cómo puedes juzgar a este hombre?

297
00:15:51,492 --> 00:15:54,370
sin hablar con la gente
¿Quién lo conoce mejor?

298
00:15:54,453 --> 00:15:56,372
Tenemos la verdadera suciedad
sobre Homero Simpson

299
00:15:56,455 --> 00:15:58,666
¡Y la puja comienza en 10 Gs!

300
00:15:58,749 --> 00:16:00,501
- ¡Ofrezco 10 Gs!
- ¡10-5 Gs!

301
00:16:00,584 --> 00:16:02,294
- ¡Quince!
- ¡Quince y cinco!

302
00:16:03,379 --> 00:16:05,047
Necesito un abrazo.

303
00:16:09,927 --> 00:16:11,804
¿Cómo es que ustedes dudaron?

304
00:16:11,887 --> 00:16:14,556
Lo siento, papá. Nosotros creemos
en ti. Realmente lo hacemos.

305
00:16:14,640 --> 00:16:16,433
Es simplemente difícil no
para escuchar la televisión.

306
00:16:16,517 --> 00:16:17,643
Ha pasado mucho más tiempo

307
00:16:17,726 --> 00:16:18,894
criándonos que tú.

308
00:16:18,978 --> 00:16:22,064
Quizás la televisión tenga razón.

309
00:16:22,147 --> 00:16:23,857
La televisión siempre tiene la razón.

310
00:16:32,449 --> 00:16:33,659
¿Estás abrazando la televisión?

311
00:16:33,742 --> 00:16:35,661
No.

312
00:16:42,584 --> 00:16:46,046
Y la referencia número uno.
que estoy corriendo hacia el suelo

313
00:16:46,130 --> 00:16:49,341
¡Es Homero Simpson!

314
00:16:55,931 --> 00:16:57,850
¡Ay-yi-yi!
¡Es Homero Simpson!

315
00:16:57,933 --> 00:17:00,811
¡Me ha molestado!

316
00:17:02,688 --> 00:17:04,565
me gusta mas
cuando se estan burlando

317
00:17:04,648 --> 00:17:06,567
de personas que no soy yo.

318
00:17:06,650 --> 00:17:08,777
¡Lo sé!
Noche en el Improvisación.

319
00:17:08,861 --> 00:17:11,405
nunca hablan de nada
más allá de los años 1980.

320
00:17:11,488 --> 00:17:13,157
Mira, pienso en cosas raras.

321
00:17:13,240 --> 00:17:16,744
¿Qué pasaría?
si E.T. y el señor T. tuvo un bebé.

322
00:17:16,827 --> 00:17:19,246
Bueno, obtendrías
Sr. E.T., ¿no es así?

323
00:17:19,329 --> 00:17:22,499
Y sabes, creo que él
Suena un poco como esto.

324
00:17:22,583 --> 00:17:24,126
Me compadezco del tonto que no lo hace.

325
00:17:24,209 --> 00:17:27,004
teléfono de casa.

326
00:17:27,087 --> 00:17:30,340
Oh, yo no lo haría
Quiero ser el Sr. T. ahora mismo.

327
00:17:30,424 --> 00:17:32,593
homero, los niños
tener una gran idea

328
00:17:32,676 --> 00:17:33,927
¡Cómo puedes limpiar tu nombre!

329
00:17:34,011 --> 00:17:36,055
Los medios están haciendo
un monstruo fuera de ti

330
00:17:36,138 --> 00:17:37,490
porque no les importa
sobre la verdad.

331
00:17:37,514 --> 00:17:39,224
Todo lo que les importa
es entretenimiento.

332
00:17:39,308 --> 00:17:41,119
Bueno, necesitas un foro.
donde ni siquiera saben

333
00:17:41,143 --> 00:17:42,936
el significado de la palabra
entretenimiento.

334
00:17:43,020 --> 00:17:44,855
Televisión de acceso público.

335
00:17:44,938 --> 00:17:46,690
Ah, pero esos programas
Todos se ven tan horribles.

336
00:17:46,774 --> 00:17:48,609
Bueno, podemos disfrazarlo un poco.

337
00:17:48,692 --> 00:17:51,737
Podemos traer un helecho,
y una silla plegable del garaje

338
00:17:51,820 --> 00:17:54,990
y lo mas decorativo
de todo... la verdad.

339
00:18:03,248 --> 00:18:05,793
Sólo hay 49 estrellas.
en esa bandera.

340
00:18:05,876 --> 00:18:08,045
Estaré profundamente en el frío,
suelo frio

341
00:18:08,128 --> 00:18:09,963
antes de reconocer Missouri.

342
00:18:13,133 --> 00:18:17,346
Ahora es el momento de la
Informe de inocencia, con Homer Simpson.

343
00:18:18,931 --> 00:18:21,391
Hola. Soy Homero Simpson,

344
00:18:21,475 --> 00:18:25,020
o como algunos de ustedes bromean
Me han apodado "Padre Ganso".

345
00:18:25,104 --> 00:18:29,274
Ya sabes, todos creyeron
lo peor de mí de inmediato.

346
00:18:29,358 --> 00:18:31,610
A nadie le importa eso
Yo no lo hice.

347
00:18:31,693 --> 00:18:33,403
Pero no lo hice.

348
00:18:33,487 --> 00:18:35,864
Vale, mira, ya lo he hecho.
algunas cosas malas en mi vida,

349
00:18:35,948 --> 00:18:39,076
pero acosando a las mujeres
no es uno de ellos.

350
00:18:39,159 --> 00:18:41,995
como una vez
estábamos teniendo esta carrera

351
00:18:42,079 --> 00:18:44,915
con este estúpido viejo
bicicleta con la rueda grande delante.

352
00:18:44,998 --> 00:18:47,501
Entonces me imagino,
"Ya veremos eso".

353
00:18:47,584 --> 00:18:50,838
entonces obtengo esta gran porción
de bloque de hormigón, y yo...

354
00:18:50,921 --> 00:18:53,549
Tengo que irme.

355
00:18:53,632 --> 00:18:55,008
Inocente.

356
00:18:55,092 --> 00:18:58,095
Papá, lo lograste.
Estoy muy orgulloso de ti.

357
00:18:58,178 --> 00:18:59,680
las centralitas
¡se están iluminando!

358
00:18:59,763 --> 00:19:01,014
¡Hurra!

359
00:19:01,098 --> 00:19:02,307
Dos llamadas.

360
00:19:02,391 --> 00:19:04,226
¡Ese es nuestro mejor momento!

361
00:19:04,309 --> 00:19:06,145
¿Hola? No, Janice.
no vive aquí.

362
00:19:06,228 --> 00:19:07,521
¿Hola?

363
00:19:07,604 --> 00:19:09,982
Si, estoy interesado
en ahorros a larga distancia.

364
00:19:10,065 --> 00:19:11,942
Muy interesado.

365
00:19:15,320 --> 00:19:17,781
Marge, esto es muy deprimente.

366
00:19:17,865 --> 00:19:21,243
Mi única esperanza es esta
Prozac casero.

367
00:19:21,326 --> 00:19:23,954
Necesita más helado.

368
00:19:28,083 --> 00:19:30,252
entonces no te gusta
¿Las bicicletas de antaño?

369
00:19:36,383 --> 00:19:38,886
Homero, me encantan los vídeos amateur.

370
00:19:38,969 --> 00:19:42,681
Y tu show es el más
Video amateur que he visto alguna vez.

371
00:19:42,764 --> 00:19:46,476
mi hobby es en secreto
grabar en vídeo parejas y chicas.

372
00:19:46,560 --> 00:19:49,646
No me atrevo a presentarme,
porque en este pais

373
00:19:49,730 --> 00:19:52,274
te hace mirar
¡como un pervertido!

374
00:19:52,357 --> 00:19:55,903
Pero cada escocés
lo hace!

375
00:19:57,863 --> 00:19:58,906
Bebé.

376
00:19:58,989 --> 00:20:00,616
Sí. Bebé.

377
00:20:00,699 --> 00:20:02,576
No. Ese es el alcalde Quimby.

378
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
Aquí vamos.

379
00:20:05,287 --> 00:20:07,789
Preciosa Venus.

380
00:20:11,627 --> 00:20:12,628
Gracias.

381
00:20:16,465 --> 00:20:18,884
¡Papá, esto te aclara por completo!

382
00:20:18,967 --> 00:20:20,761
ya conoces los tribunales
puede que ya no funcione,

383
00:20:20,844 --> 00:20:24,014
pero mientras todos
está grabando en vídeo a todos los demás,

384
00:20:24,097 --> 00:20:25,682
se hará justicia.

385
00:20:27,643 --> 00:20:29,228
¿Ver?

386
00:20:29,311 --> 00:20:31,730
Homero,
Pensé que eras un animal,

387
00:20:31,813 --> 00:20:33,732
pero tu hija dijo
eras un hombre decente.

388
00:20:33,815 --> 00:20:35,359
Supongo que ella tenía razón.

389
00:20:35,442 --> 00:20:37,569
Ambos tenéis razón.

390
00:20:39,404 --> 00:20:41,865
En nuestra loca búsqueda de la primicia,

391
00:20:41,949 --> 00:20:45,369
nosotros los miembros de la prensa
a veces comete errores.

392
00:20:45,452 --> 00:20:47,692
A Rock Bottom le gustaría hacer
las siguientes correcciones.

393
00:20:50,374 --> 00:20:53,585
¡Guau! El jugo V-8 no lo es
un octavo de gasolina.

394
00:20:53,669 --> 00:20:56,421
Y Ted Koppel es un robot.

395
00:20:56,505 --> 00:20:57,756
¡Ahí estás tú, papá!

396
00:20:57,839 --> 00:20:59,216
¡Hurra!

397
00:20:59,299 --> 00:21:01,260
Mañana, en Rock Bottom...

398
00:21:01,343 --> 00:21:03,512
Es un extranjero que toma
videos pervertidos tuyos

399
00:21:03,595 --> 00:21:05,681
cuando menos lo sospechas.

400
00:21:05,764 --> 00:21:07,349
Él es Rowdy Roddy Peeper.

401
00:21:10,060 --> 00:21:12,020
¡Ese hombre está enfermo!

402
00:21:12,104 --> 00:21:13,939
Jardinero Willie
Te salvó, Homero.

403
00:21:14,022 --> 00:21:16,316
Pero escucha la música.
Él es malvado.

404
00:21:16,400 --> 00:21:17,985
¿No tiene esta experiencia
te enseñé

405
00:21:18,068 --> 00:21:19,903
no puedes creer
todo lo que escuchas?

406
00:21:19,987 --> 00:21:24,574
Marge, mi amiga,
No he aprendido nada.

407
00:21:32,249 --> 00:21:34,418
No peleemos nunca más. Ay...

408
00:21:41,008 --> 00:21:43,093
♪♪

409
00:22:26,303 --> 00:22:27,429
Shh.

410
00:22:30,640 --> 00:22:33,894
SUBTÍTULOS MEJORADOS POR
RONDA ENTRETENIMIENTO INC.


